1
00:00:03,304 --> 00:00:05,570
( action de rock léger
jeu de thème)
2
00:00:08,009 --> 00:00:10,009
( jeu de thème doux)
3
00:00:11,712 --> 00:00:14,257
ALEX : Vos enfants ont-ils déjà vu
une exposition d'arts martiaux avant ?
4
00:00:14,281 --> 00:00:16,726
GARÇON 1 : Non, madame. GARÇON 2 : Non.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,628
Vous les enfants êtes vraiment
je vais apprécier le spectacle.
6
00:00:18,652 --> 00:00:20,029
Ouais, c'est sûr.
7
00:00:20,053 --> 00:00:22,413
Eh bien, je ferais mieux d'y aller et
voir comment va l'équipe.
8
00:00:23,624 --> 00:00:24,668
Cassez-vous une jambe.
9
00:00:24,692 --> 00:00:26,235
Alex.
10
00:00:26,259 --> 00:00:27,270
N'est-ce pas ce qu'ils disent ?
11
00:00:27,294 --> 00:00:29,105
Pas dans les arts martiaux.
12
00:00:29,129 --> 00:00:30,874
Oh.
13
00:00:30,898 --> 00:00:33,309
GAGE : Vous pensez que Walker
tu es nerveux à propos du mariage ?
14
00:00:33,333 --> 00:00:34,477
TRIVETTE : Vous plaisantez ?
15
00:00:34,501 --> 00:00:36,112
Gage, this is a man
ça a été abattu.
16
00:00:36,136 --> 00:00:37,748
(grognements) (femme crie)
17
00:00:37,772 --> 00:00:40,217
Et son camion a été
soufflé vers le royaume venu.
18
00:00:40,241 --> 00:00:42,819
(thème d'action joué)
19
00:00:42,843 --> 00:00:45,155
Il a sauté d'un avion,
20
00:00:45,179 --> 00:00:46,878
a attrapé un gars en plein vol.
21
00:00:48,882 --> 00:00:50,693
Sauté d'un chaud
ballon à air à un autre.
22
00:00:50,717 --> 00:00:52,717
(thème d'action joué)
23
00:00:56,423 --> 00:00:58,983
Et qu'est-ce que ça fait
ça a à voir avec ça ?
24
00:01:00,094 --> 00:01:01,593
Tu as raison. Rien.
25
00:01:02,897 --> 00:01:04,897
( jeu de thème plein de suspense )
26
00:01:06,633 --> 00:01:07,844
JUGE : Rusty Wales,
27
00:01:07,868 --> 00:01:11,414
tu as été trouvé
coupable par un jury composé de vos pairs.
28
00:01:11,438 --> 00:01:14,284
Et je dois dire,
j'ai rarement vu
29
00:01:14,308 --> 00:01:16,786
un criminel si impénitent.
30
00:01:16,810 --> 00:01:18,221
Tu as tué un homme,
31
00:01:18,245 --> 00:01:21,691
sans aucun sentiment d'acte répréhensible,
32
00:01:21,715 --> 00:01:24,127
all because of the
couleur de sa peau.
33
00:01:24,151 --> 00:01:25,717
(crache)
34
00:01:27,521 --> 00:01:30,467
La peine sera
tenue à 9h00, le 3 mai.
35
00:01:30,491 --> 00:01:33,336
Ce tribunal est ajourné.
Sortez-le d'ici.
36
00:01:33,360 --> 00:01:36,680
GARDE : Très bien,
allons-y. Déplacez-le.
37
00:01:38,999 --> 00:01:42,000
( jeu de thème plein de suspense )
38
00:01:43,670 --> 00:01:46,871
(les pneus crissent)
39
00:01:48,007 --> 00:01:49,452
(grognements)
40
00:01:49,476 --> 00:01:50,742
Allez, allez !
41
00:01:52,613 --> 00:01:54,390
Faites-le monter dans la voiture.
42
00:01:54,414 --> 00:01:56,559
Hé les gars, je veux que vous le fassiez
rencontrer quelques amis à moi.
43
00:01:56,583 --> 00:01:58,728
C'est Donna Jackson
et son fils, Darvin.
44
00:01:58,752 --> 00:01:59,929
Ravi de vous rencontrer. Salut.
45
00:01:59,953 --> 00:02:00,930
Bonjour. Bonjour.
46
00:02:00,954 --> 00:02:02,999
Qu'est-il arrivé à
ta jambe, mon grand ?
47
00:02:03,023 --> 00:02:04,734
je jouais avec
quelques amis au parc
48
00:02:04,758 --> 00:02:06,169
quand ces gars
je suis passé en voiture,
49
00:02:06,193 --> 00:02:08,138
mais le casting se détache
demain et le docteur dit
50
00:02:08,162 --> 00:02:09,442
Je serai comme neuf.
51
00:02:11,632 --> 00:02:13,977
Eh bien, je suis... je suis
content d'entendre ça.
52
00:02:14,001 --> 00:02:16,613
Eh bien, nous ferions mieux de prendre notre
places pour le spectacle.
53
00:02:16,637 --> 00:02:18,314
J'ai déjà le mien.
54
00:02:18,338 --> 00:02:20,183
(les deux rient)
55
00:02:20,207 --> 00:02:21,251
C'était agréable de vous rencontrer tous.
56
00:02:21,275 --> 00:02:22,385
Ravi de vous rencontrer.
57
00:02:22,409 --> 00:02:24,542
Vous prenez soin de
toi-même, d'accord, Darvin ?
58
00:02:26,313 --> 00:02:27,690
Tir en voiture.
59
00:02:27,714 --> 00:02:29,726
Quelle est cette ville à venir
à ? Quel âge a cet enfant, 9 ans ?
60
00:02:29,750 --> 00:02:31,461
Huit.
61
00:02:31,485 --> 00:02:33,129
Son père est parti
quand il n'était qu'un bébé,
62
00:02:33,153 --> 00:02:34,598
et son frère aîné J.J.
63
00:02:34,622 --> 00:02:36,666
s'est connecté avec le
Les Raiders de Clover Avenue.
64
00:02:36,690 --> 00:02:38,301
Sa mère est terrifiée
65
00:02:38,325 --> 00:02:40,504
qu'il va suivre
sur les traces de son frère.
66
00:02:40,528 --> 00:02:42,038
Elle a des raisons de s'inquiéter.
67
00:02:42,062 --> 00:02:43,773
Mm-hm. Cela arrive trop souvent.
68
00:02:43,797 --> 00:02:44,841
Il vient d'être abattu.
69
00:02:44,865 --> 00:02:46,242
Eh bien, dans le quartier de Darvin,
70
00:02:46,266 --> 00:02:47,643
une balle est un insigne d'honneur.
71
00:02:47,667 --> 00:02:49,679
ALEX : Tout le monde a besoin
quelqu'un à admirer,
72
00:02:49,703 --> 00:02:51,281
et dans le cas de Darvin,
73
00:02:51,305 --> 00:02:53,883
le seul mâle
L'influence qu'il a est celle de J.J.
74
00:02:53,907 --> 00:02:55,585
Ouais, et c'est un membre d'un gang.
75
00:02:55,609 --> 00:02:57,120
C'est une situation difficile.
76
00:02:57,144 --> 00:02:58,455
Mlle Cahill,
77
00:02:58,479 --> 00:03:00,523
nous sommes prêts si vous le souhaitez
pour faire les présentations.
78
00:03:00,547 --> 00:03:02,258
Super. Allez, Jimmy, allons-y.
79
00:03:02,282 --> 00:03:03,593
Tu sais, Alex, j'ai dit que je le ferais,
80
00:03:03,617 --> 00:03:04,761
mais Gage dit qu'il veut le faire.
81
00:03:04,785 --> 00:03:05,929
Quoi?
82
00:03:05,953 --> 00:03:06,963
D'accord.
83
00:03:06,987 --> 00:03:08,520
Allons-y. Allez-y.
84
00:03:09,690 --> 00:03:11,734
(rires nerveusement)
85
00:03:11,758 --> 00:03:13,436
(rires)
86
00:03:13,460 --> 00:03:15,460
(jeu de thème dramatique)
87
00:03:18,431 --> 00:03:21,277
BRAXTON : Notre heure est venue.
88
00:03:21,301 --> 00:03:24,181
Nous ne tolérerons plus
89
00:03:24,205 --> 00:03:27,083
quiconque se met en travers de notre chemin
90
00:03:27,107 --> 00:03:29,741
d'une nation blanche parfaite.
91
00:03:31,312 --> 00:03:33,723
Avez-vous un dernier mot, juge ?
92
00:03:33,747 --> 00:03:35,414
Tu vas en enfer !
93
00:03:36,917 --> 00:03:38,762
J'ai l'intention de le faire.
94
00:03:38,786 --> 00:03:40,330
Prêt.
95
00:03:40,354 --> 00:03:42,199
(coq des armes à feu)
96
00:03:42,223 --> 00:03:43,322
But.
97
00:03:44,458 --> 00:03:45,691
(soupir)
98
00:03:46,961 --> 00:03:47,961
Feu !
99
00:03:49,797 --> 00:03:51,608
(gémissements)
100
00:03:51,632 --> 00:03:54,799
(jeu de thème dramatique)
101
00:04:00,073 --> 00:04:01,351
ALEX : Bonjour.
102
00:04:01,375 --> 00:04:02,785
Comme la plupart d'entre vous le savent,
103
00:04:02,809 --> 00:04:04,955
cet hôpital est
un des deux sites
104
00:04:04,979 --> 00:04:07,757
choisi pour le dimanche
grande fête.
105
00:04:07,781 --> 00:04:10,593
Nos invités spéciaux
je jouerai dimanche
106
00:04:10,617 --> 00:04:13,529
au Centre Communautaire,
mais aujourd'hui, ils sont là pour vous.
107
00:04:13,553 --> 00:04:15,865
Alors s'il vous plaît, donnez un
grand accueil chaleureux
108
00:04:15,889 --> 00:04:17,600
Pour Ranger Walker
109
00:04:17,624 --> 00:04:19,302
et les drogues Kick
Hors d'Amérique
110
00:04:19,326 --> 00:04:21,404
Équipe All Star Unity.
111
00:04:21,428 --> 00:04:23,506
(tous acclamaient et applaudissaient)
112
00:04:23,530 --> 00:04:26,565
(musique de danse entraînante
jouer sur des haut-parleurs)
113
00:04:30,704 --> 00:04:32,471
(le groupe crie)
114
00:04:35,109 --> 00:04:38,109
♪ Soyez solidaires ♪
115
00:04:41,849 --> 00:04:44,582
♪ Fort pour toujours ♪
116
00:04:47,821 --> 00:04:49,632
♪ Je surveille tes arrières ♪
♪ Euh-huh ♪
117
00:04:49,656 --> 00:04:52,435
♪ C'est blanc ou c'est noir ♪
♪ Euh-huh ♪
118
00:04:52,459 --> 00:04:54,170
♪ Tu dois tenir bon ♪
♪ Euh-huh ♪
119
00:04:54,194 --> 00:04:55,772
♪ Commencez à donner suffisamment ♪
♪ Oh, ouais ♪
120
00:04:55,796 --> 00:04:57,073
(le groupe crie)
121
00:04:57,097 --> 00:04:59,375
♪ Tu paries que je viens fort ♪
♪ Euh-huh ♪
122
00:04:59,399 --> 00:05:01,477
(le groupe crie)
123
00:05:01,501 --> 00:05:03,313
♪ Alors apportez votre A-game ♪
♪ Euh-huh ♪
124
00:05:03,337 --> 00:05:04,603
(le groupe crie)
125
00:05:06,473 --> 00:05:07,884
(le groupe crie)
126
00:05:07,908 --> 00:05:10,386
♪ Commencez à jouer votre carte ♪
♪ Oh, ouais ♪
127
00:05:10,410 --> 00:05:11,543
(le groupe crie)
128
00:05:12,579 --> 00:05:14,657
♪ Soyez solidaires ♪
129
00:05:14,681 --> 00:05:17,026
♪ Ou nous sommes voués à nous effondrer ♪
130
00:05:17,050 --> 00:05:19,329
♪ Soyez solidaires ♪
131
00:05:19,353 --> 00:05:21,731
♪ Ça vient directement
Du coeur ♪
132
00:05:21,755 --> 00:05:23,199
♪ Fais attention à ton frère ♪
133
00:05:23,223 --> 00:05:25,969
♪ Frère C'est
par où commencer ♪
134
00:05:25,993 --> 00:05:27,537
♪ Soyez solidaires ♪
135
00:05:27,561 --> 00:05:30,073
♪ Ou nous sommes voués à nous effondrer ♪
136
00:05:30,097 --> 00:05:31,741
♪ Ensemble ♪
(le groupe crie)
137
00:05:31,765 --> 00:05:33,065
(la foule applaudit)
138
00:05:34,835 --> 00:05:36,179
Waouh.
139
00:05:36,203 --> 00:05:37,869
(crie indistinctement)
140
00:05:39,273 --> 00:05:40,505
(tous crient)
141
00:05:42,209 --> 00:05:43,508
(tous deux grognent)
142
00:05:45,346 --> 00:05:47,257
♪ Soyez solidaires ♪
143
00:05:47,281 --> 00:05:49,559
♪ Ou nous sommes voués à nous effondrer ♪
144
00:05:49,583 --> 00:05:51,294
♪ Soyez solidaires ♪
145
00:05:51,318 --> 00:05:53,051
(les deux crient)
146
00:05:54,288 --> 00:05:55,665
♪ Fais attention à ton frère ♪
147
00:05:55,689 --> 00:05:58,435
♪ Frère C'est
par où commencer ♪
148
00:05:58,459 --> 00:06:00,925
♪ Soyez solidaires ♪
149
00:06:02,696 --> 00:06:05,642
♪ Soyez solidaires Ensemble ♪
150
00:06:05,666 --> 00:06:07,777
(crie indistinctement)
151
00:06:07,801 --> 00:06:09,646
TOUS : Unité !
152
00:06:09,670 --> 00:06:11,510
(la foule acclame et applaudit)
153
00:06:12,806 --> 00:06:16,308
(thème optimiste joué)
154
00:06:24,150 --> 00:06:26,262
Les enfants ont fait un travail formidable.
155
00:06:26,286 --> 00:06:27,897
Ouais, ils se sont entraînés
vraiment dur pour ça.
156
00:06:27,921 --> 00:06:29,732
Alex, c'est celui de Lauren
mère, Sheridan.
157
00:06:29,756 --> 00:06:30,734
Salut. Comment vas-tu?
158
00:06:30,758 --> 00:06:31,835
Super.
159
00:06:31,859 --> 00:06:33,303
Alors, Darvin, qu'est-ce que
tu penses à ça ?
160
00:06:33,327 --> 00:06:34,804
Vous aimez ça ? Ils étaient super.
161
00:06:34,828 --> 00:06:37,039
J'aimerais certainement apprendre
certains de ces trucs.
162
00:06:37,063 --> 00:06:38,808
Suis-je trop jeune pour apprendre ?
163
00:06:38,832 --> 00:06:40,210
Est-ce que vous plaisantez?
Certains de ces enfants
164
00:06:40,234 --> 00:06:42,154
commencé la formation
quand ils avaient 5 ans.
165
00:06:43,203 --> 00:06:45,115
Vous savez, ils ont un
super programme au Y.
166
00:06:45,139 --> 00:06:47,216
Peut-être que tu pourrais obtenir ton
frère pour t'emmener là-bas.
167
00:06:47,240 --> 00:06:48,584
Non.
168
00:06:48,608 --> 00:06:51,087
J.J. est trop occupé pour
ce genre de choses.
169
00:06:51,111 --> 00:06:53,644
(thème mélancolique joué)
170
00:06:59,586 --> 00:07:01,130
( jeu de thème plein de suspense )
171
00:07:01,154 --> 00:07:04,194
HOAGLAND : Cela vient d'arriver
de notre peuple du nord du Texas.
172
00:07:06,927 --> 00:07:08,605
FEMME (à la télé) :
Et sur une note joyeuse,
173
00:07:08,629 --> 00:07:10,073
afin de marquer les progrès
174
00:07:10,097 --> 00:07:13,142
le Metroplex a fait
sur l'harmonie raciale et ethnique,
175
00:07:13,166 --> 00:07:14,977
le maire a
déclaré dimanche prochain
176
00:07:15,001 --> 00:07:16,746
ce sera la Journée de l'unité de Metroplex.
177
00:07:16,770 --> 00:07:19,315
De grandes foules sont attendues
pour les célébrations,
178
00:07:19,339 --> 00:07:21,484
qui aura lieu les deux
à l'hôpital pour enfants
179
00:07:21,508 --> 00:07:23,875
et à la Communauté
Centre à Fair Park.
180
00:07:26,813 --> 00:07:28,045
Dimanche prochain, hein ?
181
00:07:30,583 --> 00:07:34,164
Je crois que nous venons d'être
invité à une fête à Dallas.
182
00:07:34,188 --> 00:07:36,188
( thème inquiétant joué )
183
00:07:39,193 --> 00:07:42,193
( action de rock léger
jeu de thème)
184
00:07:47,868 --> 00:07:50,313
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
185
00:07:50,337 --> 00:07:52,248
♪ L'étranger sans méfiance ♪
186
00:07:52,272 --> 00:07:54,584
♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪
187
00:07:54,608 --> 00:07:56,752
♪ Du mal du bien ♪
188
00:07:56,776 --> 00:07:59,388
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
189
00:07:59,412 --> 00:08:02,325
♪ Sont sur vous ♪
190
00:08:02,349 --> 00:08:05,884
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
191
00:08:07,254 --> 00:08:11,133
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
192
00:08:11,157 --> 00:08:15,093
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪
193
00:08:22,001 --> 00:08:24,001
( jeu de thème plein de suspense )
194
00:08:28,675 --> 00:08:29,952
Nous avons reçu un appel
à propos d'une perturbation
195
00:08:29,976 --> 00:08:31,087
ici à l'hôpital.
196
00:08:31,111 --> 00:08:32,655
Ouais, une victime en voiture
197
00:08:32,679 --> 00:08:34,824
a été introduit dans le
Urgences il y a environ 30 minutes.
198
00:08:34,848 --> 00:08:36,626
Il est en chirurgie,
mais sa bande est à l'intérieur
199
00:08:36,650 --> 00:08:38,850
et j'avais peur là-bas
cela pourrait être un problème.
200
00:08:41,121 --> 00:08:42,866
Nous voulons le voir. Je
je t'ai dit qu'il était en chirurgie.
201
00:08:42,890 --> 00:08:44,868
Et je te l'ai dit,
nous voulons le voir.
202
00:08:44,892 --> 00:08:46,635
Installez-vous. Installez-vous.
203
00:08:46,659 --> 00:08:48,538
N'essayez pas de
dis-nous de nous calmer.
204
00:08:48,562 --> 00:08:51,207
Hé, hé, pourquoi tu ne
dis-nous ce qui se passe ici ?
205
00:08:51,231 --> 00:08:52,830
Il n'y a rien que nous ne puissions gérer.
206
00:08:53,867 --> 00:08:55,044
Quel est ton nom?
207
00:08:55,068 --> 00:08:56,880
J.J.
208
00:08:56,904 --> 00:08:58,581
J.J... ?
209
00:08:58,605 --> 00:09:00,483
J.J. Jackson ? C'est exact.
210
00:09:00,507 --> 00:09:01,985
Tu as un peu
frère nommé Darvin ?
211
00:09:02,009 --> 00:09:03,520
Qu'est-ce que ça te fait ?
212
00:09:03,544 --> 00:09:06,455
(soupir)
213
00:09:06,479 --> 00:09:07,690
Je suis désolé.
214
00:09:07,714 --> 00:09:10,960
Votre ami n'a pas survécu.
215
00:09:10,984 --> 00:09:13,551
( jeu de thème tendu )
216
00:09:21,594 --> 00:09:23,506
Pourquoi tu ne
dis-nous qui a fait ça ?
217
00:09:23,530 --> 00:09:25,296
Ecoute, ce n'est rien
nous ne pouvons pas gérer.
218
00:09:27,267 --> 00:09:30,535
Avenue du Trèfle
prend soin des siens.
219
00:09:32,105 --> 00:09:33,082
Yo, mec.
220
00:09:33,106 --> 00:09:36,007
( jeu de thème tendu )
221
00:09:47,721 --> 00:09:50,722
( thème inquiétant joué )
222
00:09:52,225 --> 00:09:54,203
Bienvenue à Dallas, monsieur.
223
00:09:54,227 --> 00:09:55,705
Quel est ton nom, soldat ?
224
00:09:55,729 --> 00:09:56,839
Rece, monsieur.
225
00:09:56,863 --> 00:09:59,409
Tom Reece, et
c'est Mike Clay.
226
00:09:59,433 --> 00:10:01,043
Eh bien, vous êtes tous les deux
l'air assez pointu.
227
00:10:01,067 --> 00:10:02,078
REECE : Merci, monsieur.
228
00:10:02,102 --> 00:10:04,314
Notre cause a besoin d'hommes comme vous.
229
00:10:04,338 --> 00:10:07,216
Des hommes fidèles, qui
sont prêts à servir.
230
00:10:07,240 --> 00:10:09,418
Continuez votre bon travail.
231
00:10:09,442 --> 00:10:10,552
Oui Monsieur.
232
00:10:10,576 --> 00:10:11,854
Les officiers vous attendent
233
00:10:11,878 --> 00:10:13,377
dans la salle de conférence, monsieur.
234
00:10:14,647 --> 00:10:16,887
CLAY : C'est Travis Braxton.
235
00:10:22,889 --> 00:10:24,734
D'accord, la rumeur circule dans la rue
236
00:10:24,758 --> 00:10:26,769
est le tireur dans le
Passage en voiture de Clover Avenue
237
00:10:26,793 --> 00:10:29,727
était un gangbanger par le
nom d'Hector Montalto.
238
00:10:30,897 --> 00:10:32,830
Vérifiez son casier judiciaire.
239
00:10:34,334 --> 00:10:35,311
Montalto.
240
00:10:35,335 --> 00:10:36,335
Montalto.
241
00:10:39,172 --> 00:10:40,316
TRIVETTE : Ouais, nous l'avons eu.
242
00:10:40,340 --> 00:10:42,584
Libéré de
Huntsville il y a six semaines.
243
00:10:42,608 --> 00:10:44,309
Il a une adresse ?
244
00:10:46,046 --> 00:10:47,857
TRIVETTE : 667, avenue Woodward.
245
00:10:47,881 --> 00:10:50,493
Trivette, laissez-vous
et je vais lui parler.
246
00:10:50,517 --> 00:10:53,518
(thème d'action joué)
247
00:10:56,222 --> 00:10:57,622
(frapper à la porte)
248
00:11:00,527 --> 00:11:02,538
(les coups continuent)
249
00:11:02,562 --> 00:11:04,273
TRIVETTE : Ouvrez,
Hector. Rangers du Texas.
250
00:11:04,297 --> 00:11:06,542
(les coups continuent)
251
00:11:06,566 --> 00:11:08,566
(coqs de pistolet)
252
00:11:13,874 --> 00:11:15,472
(grognements)
253
00:11:21,381 --> 00:11:22,747
Reste en bas.
254
00:11:25,786 --> 00:11:26,863
Ce n'est pas le mien.
255
00:11:26,887 --> 00:11:29,265
Ouais, c'est vrai. 9 mm.
256
00:11:29,289 --> 00:11:31,367
Même calibre que le
arme utilisée lors du passage en voiture.
257
00:11:31,391 --> 00:11:32,468
Ouais.
258
00:11:32,492 --> 00:11:34,503
j'aurai la balistique
vérifiez-le.
259
00:11:34,527 --> 00:11:36,927
Chiffre d'affaires. Vous connaissez le principe.
260
00:11:39,833 --> 00:11:42,912
BRAXTON : Tout est
se déroule exactement comme prévu,
261
00:11:42,936 --> 00:11:45,414
malgré les meilleurs efforts de
ce gouvernement impérialiste
262
00:11:45,438 --> 00:11:48,885
pour contrecarrer notre noble cause.
263
00:11:48,909 --> 00:11:50,319
Parce qu'ils oublient
264
00:11:50,343 --> 00:11:54,212
nous avons des amis partout.
265
00:11:55,816 --> 00:11:57,860
Messieurs, permettez
je vais vous présenter
266
00:11:57,884 --> 00:12:00,930
Agent fédéral Paul Westfall,
267
00:12:00,954 --> 00:12:02,632
chargé d'infiltrer
notre organisation
268
00:12:02,656 --> 00:12:04,667
par un corrompu et
gouvernement immoral
269
00:12:04,691 --> 00:12:07,269
ça n'a aucun respect
pour la liberté fondamentale
270
00:12:07,293 --> 00:12:09,338
que nous accorde la Constitution
271
00:12:09,362 --> 00:12:10,840
des États-Unis eux-mêmes.
272
00:12:10,864 --> 00:12:15,078
Eh bien, votre
mission... (coup de feu)
273
00:12:15,102 --> 00:12:16,934
est fini.
274
00:12:19,339 --> 00:12:22,452
Maintenant, ceci
célébration à Dallas,
275
00:12:22,476 --> 00:12:25,922
ça envoie un
message au monde.
276
00:12:25,946 --> 00:12:28,324
Un message de mélange des races, et...
277
00:12:28,348 --> 00:12:31,794
Et une tolérance aveugle.
278
00:12:31,818 --> 00:12:34,564
Messieurs, il est temps pour nous de
envoyer notre propre message.
279
00:12:34,588 --> 00:12:38,133
Que ce genre
d'impuretés raciales
280
00:12:38,157 --> 00:12:42,594
ne sera pas toléré,
et encore moins loué.
281
00:12:44,364 --> 00:12:48,044
Dallas sera
mis à genoux.
282
00:12:48,068 --> 00:12:49,278
HOMMES : Ouais ! Ouais!
283
00:12:49,302 --> 00:12:51,848
(jeu de thème dramatique)
284
00:12:51,872 --> 00:12:53,883
(le téléphone sonne)
285
00:12:53,907 --> 00:12:57,086
Ouais, Trivette.
286
00:12:57,110 --> 00:12:59,377
Merci. Merci
pour avoir réussi.
287
00:13:01,248 --> 00:13:03,092
C'était la balistique. Ils
avoir une correspondance positive
288
00:13:03,116 --> 00:13:05,061
sur l'arme d'Hector Montalto.
289
00:13:05,085 --> 00:13:07,285
Je le ferai savoir à Alex.
290
00:13:08,989 --> 00:13:10,900
De quoi s'agit-il ?
291
00:13:10,924 --> 00:13:13,035
Ça me bat.
292
00:13:13,059 --> 00:13:15,371
( jeu de thème doux)
293
00:13:15,395 --> 00:13:17,006
(frappe)
294
00:13:17,030 --> 00:13:18,140
Alex ?
295
00:13:18,164 --> 00:13:19,575
La balistique nous a donné
une correspondance positive
296
00:13:19,599 --> 00:13:20,876
sur l'arme d'Hector Montalto.
297
00:13:20,900 --> 00:13:22,912
C'était l'arme utilisée dans
le passage en voiture de Clover Avenue.
298
00:13:22,936 --> 00:13:25,580
Super. Nous pouvons le mettre
absent pour un bon bout de temps.
299
00:13:25,604 --> 00:13:27,639
Ouais.
300
00:13:29,209 --> 00:13:30,686
Autre chose ?
301
00:13:30,710 --> 00:13:34,657
Euh... Eh bien, ouais, ouais. Euh...
302
00:13:34,681 --> 00:13:36,592
Tu sais, j'étais
en pensant à ça...
303
00:13:36,616 --> 00:13:39,228
Ce petit garçon le
l'autre jour à l'hôpital.
304
00:13:39,252 --> 00:13:40,228
Darvin.
305
00:13:40,252 --> 00:13:43,032
Ouais, ouais,
Darvin, et bien, je...
306
00:13:43,056 --> 00:13:44,867
J'ai vraiment un peu pris
un penchant pour lui.
307
00:13:44,891 --> 00:13:46,302
C'est un bon garçon.
308
00:13:46,326 --> 00:13:47,970
Oui, dans une situation difficile.
309
00:13:47,994 --> 00:13:49,627
Ouais.
310
00:13:51,164 --> 00:13:52,808
Et je me demandais
si peut-être tu pensais...
311
00:13:52,832 --> 00:13:54,777
je ne veux pas outrepasser
mes limites ou quoi que ce soit.
312
00:13:54,801 --> 00:13:56,378
Si tu le pensais
pourrait être possible
313
00:13:56,402 --> 00:13:58,547
pour moi un jour de le sortir
314
00:13:58,571 --> 00:13:59,715
pour l'après-midi.
315
00:13:59,739 --> 00:14:01,484
Peut-être que nous pourrions dépenser
du temps ensemble.
316
00:14:01,508 --> 00:14:03,352
Oh, je suis sûr
Darvin adorerait ça.
317
00:14:03,376 --> 00:14:04,921
je connais sa mère
l'apprécierais.
318
00:14:04,945 --> 00:14:06,088
Dois-je l'appeler ?
319
00:14:06,112 --> 00:14:07,790
Euh, ouais, ce serait génial.
320
00:14:07,814 --> 00:14:09,113
Merci.
321
00:14:12,118 --> 00:14:14,196
(thème hip-hop optimiste joué)
322
00:14:14,220 --> 00:14:16,465
♪ Vous pouvez tirer et
poussez et poussez et tirez ♪
323
00:14:16,489 --> 00:14:18,767
(tous crient)
324
00:14:18,791 --> 00:14:20,970
♪ Ou on peut serrer les bras
Et restons ensemble ♪
325
00:14:20,994 --> 00:14:23,338
♪ Prends ce monde
Ou quelque chose de mieux ♪
326
00:14:23,362 --> 00:14:25,842
♪ Tu peux frapper et pleurer
Et pleure et crie ♪
327
00:14:25,866 --> 00:14:27,844
(tous crient)
328
00:14:27,868 --> 00:14:29,879
♪ Ou nous pouvons nous lever
Et entraidez-vous ♪
329
00:14:29,903 --> 00:14:32,148
♪ Et sois un peu
mieux les uns envers les autres ♪
330
00:14:32,172 --> 00:14:34,083
(tous crient) ♪ Ensemble ♪
331
00:14:34,107 --> 00:14:35,985
Très bien.
332
00:14:36,009 --> 00:14:37,775
(Donna rit)
333
00:14:38,979 --> 00:14:41,623
D'accord, je promets de
ramène-le à la maison à 18 heures.
334
00:14:41,647 --> 00:14:42,825
Amusez-vous simplement.
335
00:14:42,849 --> 00:14:44,126
Nous allons.
336
00:14:44,150 --> 00:14:45,327
À plus tard.
337
00:14:45,351 --> 00:14:47,151
Soyez sage maintenant. D'accord, je le ferai.
338
00:14:48,755 --> 00:14:50,755
(musique hip-hop
jouer en stéréo)
339
00:14:54,861 --> 00:14:56,138
Hé, yo, J.J.,
340
00:14:56,162 --> 00:14:58,875
n'est-ce pas ce Ranger
de l'hôpital ?
341
00:14:58,899 --> 00:15:00,031
Ouais, c'est cet imbécile.
342
00:15:02,202 --> 00:15:04,483
Et que fait-il
avec Darvin, mec ?
343
00:15:11,744 --> 00:15:13,844
Je ne sais pas.
344
00:15:17,050 --> 00:15:19,528
( jeu de thème plein de suspense )
345
00:15:19,552 --> 00:15:20,984
(bavardage de la foule)
346
00:15:24,124 --> 00:15:26,735
Tu vas manger ce hot-dog ?
347
00:15:26,759 --> 00:15:28,204
Ouais, je vais manger le hot-dog.
348
00:15:28,228 --> 00:15:30,038
Bien sûr? Ouais.
349
00:15:30,062 --> 00:15:31,474
Jauge.
350
00:15:31,498 --> 00:15:33,175
Oh, hé, Mark. Comment ça va?
351
00:15:33,199 --> 00:15:34,777
Je vais très bien.
352
00:15:34,801 --> 00:15:35,911
Alors, qui est ton ami ?
353
00:15:35,935 --> 00:15:37,079
Oh, c'est mon pote, Darvin.
354
00:15:37,103 --> 00:15:38,381
Darvin, voici Mark Cuban.
355
00:15:38,405 --> 00:15:39,982
Marc est le...
Propriétaire de l'équipe !
356
00:15:40,006 --> 00:15:41,350
Tout le monde le sait.
357
00:15:41,374 --> 00:15:42,752
Hé, Darvin, c'est
ravi de vous rencontrer.
358
00:15:42,776 --> 00:15:43,786
Toi aussi.
359
00:15:43,810 --> 00:15:45,320
Alors, où êtes-vous assis aujourd'hui ?
360
00:15:45,344 --> 00:15:47,423
Oh, euh, voyons. Deux-oh...
361
00:15:47,447 --> 00:15:48,925
Euh, eh bien, là-haut.
362
00:15:48,949 --> 00:15:50,559
Hé. Pas aujourd'hui.
363
00:15:50,583 --> 00:15:52,094
Darvin, vous les gars
sont assis avec moi.
364
00:15:52,118 --> 00:15:53,896
Allez. Hé.
365
00:15:53,920 --> 00:15:57,288
(thème optimiste joué)
366
00:16:02,828 --> 00:16:06,409
Alors, Darvin, comment
tu aimes être un garçon de balle ?
367
00:16:06,433 --> 00:16:08,844
Est-ce que vous plaisantez? Quand
il s'agit de basket-ball,
368
00:16:08,868 --> 00:16:10,713
Je ne plaisante pas.
Alors mettons ça de côté,
369
00:16:10,737 --> 00:16:12,414
enlevons ça,
370
00:16:12,438 --> 00:16:14,317
et vous continuez là-bas.
371
00:16:14,341 --> 00:16:15,418
D'accord.
372
00:16:15,442 --> 00:16:19,009
(thème optimiste joué)
373
00:16:29,189 --> 00:16:31,434
(thème hip-hop optimiste joué)
374
00:16:31,458 --> 00:16:33,668
♪ Jouez votre rôle, vous tous ♪
♪ Euh-huh ♪
375
00:16:33,692 --> 00:16:35,871
♪ Jouez votre rôle, vous tous ♪
♪ Ouais ♪
376
00:16:35,895 --> 00:16:37,974
♪ Laissez-le bouger, vous tous ♪
♪ Euh-huh ♪
377
00:16:37,998 --> 00:16:40,108
♪ Faites en sorte que ça colle, vous tous ♪
♪ Ooh, ouais ♪
378
00:16:40,132 --> 00:16:42,344
♪ Je te soutiens maintenant ♪
♪ Euh-huh ♪
379
00:16:42,368 --> 00:16:44,780
♪ Blanc ou noir maintenant ♪
♪ Hé, hé ♪
380
00:16:44,804 --> 00:16:46,882
♪ Je vais tenir le coup ♪
♪ Euh-huh ♪
381
00:16:46,906 --> 00:16:49,718
♪ Je vais en donner assez ♪
♪ Ouais ♪
382
00:16:49,742 --> 00:16:51,509
♪ Euh-huh ♪
383
00:16:52,912 --> 00:16:55,591
♪ Ensemble ♪
384
00:16:55,615 --> 00:16:58,415
(la foule applaudit)
385
00:17:05,325 --> 00:17:08,004
(le buzzer sonne)
386
00:17:08,028 --> 00:17:09,405
Ah ouais !
387
00:17:09,429 --> 00:17:11,507
Quel jeu, mec. Marc,
Je ne peux pas vous remercier assez.
388
00:17:11,531 --> 00:17:12,741
C'était vraiment génial de votre part.
389
00:17:12,765 --> 00:17:14,176
C'était mon plaisir,
Jauge. À tout moment.
390
00:17:14,200 --> 00:17:15,945
Vraiment, à tout moment.
391
00:17:15,969 --> 00:17:17,513
Darvin, c'était super
pour te rencontrer, mec.
392
00:17:17,537 --> 00:17:18,647
Vous aussi, M. Cubain.
393
00:17:18,671 --> 00:17:20,515
(rires)
394
00:17:20,539 --> 00:17:22,385
Je dois te ramener à la maison
à 6 heures. Vous le savez.
395
00:17:22,409 --> 00:17:24,620
HOMME : Hé, Darvin.
396
00:17:24,644 --> 00:17:26,088
Je pensais que tu pourrais
je veux un souvenir.
397
00:17:26,112 --> 00:17:28,057
Cool!
398
00:17:28,081 --> 00:17:29,614
Merci, Shawn. Vous êtes les bienvenus.
399
00:17:32,619 --> 00:17:34,597
Alors, Darvin, as-tu
un bon moment, ou quoi ?
400
00:17:34,621 --> 00:17:36,231
C'était génial, Ranger Gage.
401
00:17:36,255 --> 00:17:37,666
C'était vraiment gentil de la part de M. Cuban
402
00:17:37,690 --> 00:17:39,668
pour nous laisser nous asseoir avec lui et
laisse-moi être le ramasseur de balle et tout.
403
00:17:39,692 --> 00:17:42,070
Oui, Mark est vraiment un homme gentil.
404
00:17:42,094 --> 00:17:43,905
Et ces joueurs sont énormes.
405
00:17:43,929 --> 00:17:45,641
Eh bien, Darvin, tu
je sais, ils ne le sont pas tous.
406
00:17:45,665 --> 00:17:47,043
Spud Webb ne mesure que 5'7",
407
00:17:47,067 --> 00:17:49,779
et Muggsy
Bogues, je pense qu'il mesure 5'3".
408
00:17:49,803 --> 00:17:51,781
Tu vois, Darvin, tu
peut être n'importe quoi dans la vie
409
00:17:51,805 --> 00:17:53,282
que tu veux être, mon pote,
410
00:17:53,306 --> 00:17:55,084
tant que tu
réfléchissez-y
411
00:17:55,108 --> 00:17:57,486
et vous n'abandonnez jamais, jamais.
412
00:17:57,510 --> 00:17:59,510
(thème optimiste joué)
413
00:18:02,348 --> 00:18:06,362
D'accord, Darvin, nous allons
à bientôt, hein ?
414
00:18:06,386 --> 00:18:07,796
Au revoir.
415
00:18:07,820 --> 00:18:09,030
Je vais l'avoir.
416
00:18:09,054 --> 00:18:10,366
je vais l'avoir,
Je vais l'avoir.
417
00:18:10,390 --> 00:18:12,067
(musique hip-hop
jouer en stéréo)
418
00:18:12,091 --> 00:18:13,091
(les pneus crissent)
419
00:18:17,564 --> 00:18:18,729
L'HOMME : Allez.
420
00:18:20,066 --> 00:18:21,677
Que sais-tu ?
421
00:18:21,701 --> 00:18:24,735
C'est le grand espoir blanc.
422
00:18:26,072 --> 00:18:28,550
Ou devrais-je dire le
une bonne drogue blanche ?
423
00:18:28,574 --> 00:18:31,020
D'accord. (tous rient)
424
00:18:31,044 --> 00:18:32,555
Quoi de neuf, J.J. ?
Que veux-tu?
425
00:18:32,579 --> 00:18:35,024
Mec, qu'est-ce que tu fais
sortir avec mon frère ?
426
00:18:35,048 --> 00:18:36,691
J'essaie juste de
montre à ton petit frère
427
00:18:36,715 --> 00:18:38,793
qu'il y a plus à faire
monde que ce quartier,
428
00:18:38,817 --> 00:18:41,197
et qu'il y a plus
à la vie que le gangbang.
429
00:18:41,221 --> 00:18:43,265
Mm.
430
00:18:43,289 --> 00:18:44,567
Eh bien, je vais vous dire quoi.
431
00:18:44,591 --> 00:18:47,702
Tu t'éloignes de lui,
432
00:18:47,726 --> 00:18:49,446
ou je vais faire
vous souhaiteriez que vous le fassiez.
433
00:18:51,364 --> 00:18:53,475
Si c'est censé être un
menace que tu vas devoir faire
434
00:18:53,499 --> 00:18:55,511
bien mieux que ça parce que
Je vais te dire quoi.
435
00:18:55,535 --> 00:18:57,645
Si Darvin veut y aller
un autre match de basket avec moi,
436
00:18:57,669 --> 00:19:00,816
je serai heureux de prendre
lui. Et ça ?
437
00:19:00,840 --> 00:19:02,818
Euh-oh.
438
00:19:02,842 --> 00:19:04,775
Mm. C'est super.
439
00:19:06,246 --> 00:19:09,212
(jeu de thème dramatique)
440
00:19:22,228 --> 00:19:25,274
Très bien, J.J., je suis
je vais dire ça une fois,
441
00:19:25,298 --> 00:19:26,375
et une seule fois.
442
00:19:26,399 --> 00:19:28,110
Celui de ton petit frère
un bon enfant, mec,
443
00:19:28,134 --> 00:19:29,544
et il mérite une chance.
444
00:19:29,568 --> 00:19:31,380
La seule façon pour lui
je vais avoir cette chance
445
00:19:31,404 --> 00:19:35,550
c'est s'il a du positif
influences dans sa vie.
446
00:19:35,574 --> 00:19:39,154
Maintenant, si tu ne peux pas
fournir ces influences,
447
00:19:39,178 --> 00:19:40,611
alors je le ferai.
448
00:19:44,417 --> 00:19:47,418
( jeu de thème tendu )
449
00:19:51,791 --> 00:19:53,935
Sortez votre voiture de la rue.
450
00:19:53,959 --> 00:19:55,504
WALKER : Vous avez
entraîné très dur,
451
00:19:55,528 --> 00:19:58,073
et je suis très fier de toi.
452
00:19:58,097 --> 00:20:00,376
Et dimanche
les habitants de Dallas
453
00:20:00,400 --> 00:20:03,767
je vais en voir un
démonstration fantastique.
454
00:20:05,304 --> 00:20:06,648
Soyez au garde-à-vous.
455
00:20:06,672 --> 00:20:08,884
(crie indistinctement)
456
00:20:08,908 --> 00:20:10,886
(le groupe crie)
457
00:20:10,910 --> 00:20:12,910
( thème inquiétant joué )
458
00:20:14,914 --> 00:20:16,781
C'est parfait.
459
00:20:19,852 --> 00:20:21,663
Après dimanche,
460
00:20:21,687 --> 00:20:23,365
le monde entier
connaîtra le pouvoir
461
00:20:23,389 --> 00:20:25,856
des soldats de
le nouveau millénaire.
462
00:20:27,259 --> 00:20:29,205
WALKER : C'est le dimanche
ça va être une journée passionnante.
463
00:20:29,229 --> 00:20:31,574
Nous aurons tout le monde
là. Tous les hommes politiques,
464
00:20:31,598 --> 00:20:33,375
le gouverneur,
lieutenant-gouverneur,
465
00:20:33,399 --> 00:20:34,710
ils seront tous là.
466
00:20:34,734 --> 00:20:36,579
Marcheur?
467
00:20:36,603 --> 00:20:38,013
Qu'est-ce que c'est?
468
00:20:38,037 --> 00:20:39,915
Inquiéter.
469
00:20:39,939 --> 00:20:41,859
D'accord, je vais me changer.
470
00:20:43,509 --> 00:20:45,809
( jeu de thème plein de suspense )
471
00:20:48,848 --> 00:20:49,958
Salut tout le monde. Salut, Doug.
472
00:20:49,982 --> 00:20:50,959
Marcheur.
473
00:20:50,983 --> 00:20:52,194
Que se passe-t-il?
474
00:20:52,218 --> 00:20:53,428
Le corps d'un de nos agents
475
00:20:53,452 --> 00:20:55,664
vient d'être trouvé dans un
champ au sud de Dallas.
476
00:20:55,688 --> 00:20:57,466
Il était sur un
mission d'infiltration
477
00:20:57,490 --> 00:21:00,068
infiltrer les soldats
du nouveau millénaire.
478
00:21:00,092 --> 00:21:01,737
Les soldats du nouveau millénaire ?
479
00:21:01,761 --> 00:21:03,639
Ce sont des blancs radicaux
groupe suprémaciste.
480
00:21:03,663 --> 00:21:07,176
Ils font référence à n'importe qui
qui n'est pas blanc comme inférieur.
481
00:21:07,200 --> 00:21:09,011
Ils en ont fait leur
mission de nous anéantir.
482
00:21:09,035 --> 00:21:10,745
Qu'est-ce que c'est avec
ces crimes haineux ?
483
00:21:10,769 --> 00:21:12,414
Je veux dire, ça fait deux heures
les huit dernières semaines.
484
00:21:12,438 --> 00:21:13,715
Eh bien, ce n'est pas seulement ici.
485
00:21:13,739 --> 00:21:15,284
Les crimes haineux sont en hausse
partout dans le pays.
486
00:21:15,308 --> 00:21:17,886
Alors ces soldats,
ils sont ici à Dallas ?
487
00:21:17,910 --> 00:21:19,588
Eh bien, leur base de
les opérations sont dans l'Idaho,
488
00:21:19,612 --> 00:21:21,457
mais ils ont acheté un
complexe dans le nord du Texas
489
00:21:21,481 --> 00:21:23,158
il y a quelques mois.
Et leur chef,
490
00:21:23,182 --> 00:21:25,627
Travis Braxton, il
Je suis récemment venu à Dallas
491
00:21:25,651 --> 00:21:27,129
avec quelques
ses meilleurs lieutenants.
492
00:21:27,153 --> 00:21:29,965
Hum.
493
00:21:29,989 --> 00:21:31,233
Je me demande si Braxton est à Dallas
494
00:21:31,257 --> 00:21:32,835
à cause du
célébration dimanche.
495
00:21:32,859 --> 00:21:34,358
Ouais, c'est ce que je pense.
496
00:21:35,528 --> 00:21:36,939
Je vais avoir besoin de ton aide.
497
00:21:36,963 --> 00:21:38,374
D'accord.
498
00:21:38,398 --> 00:21:40,397
( jeu de thème plein de suspense )
499
00:21:43,402 --> 00:21:45,280
Ces informations ont été
compilé conjointement
500
00:21:45,304 --> 00:21:49,050
avec l'État de l'Idaho
La police et l'ATF.
501
00:21:49,074 --> 00:21:51,241
Ce type est occupé.
502
00:21:52,612 --> 00:21:53,822
FOSTER : Rencontrez Travis Braxton,
503
00:21:53,846 --> 00:21:55,557
le leader charismatique
504
00:21:55,581 --> 00:21:58,527
des soldats de
le nouveau millénaire.
505
00:21:58,551 --> 00:22:00,696
Ce sont quelques photos récentes.
506
00:22:00,720 --> 00:22:03,265
De nombreux crimes ont
été attribuée aux militaires.
507
00:22:03,289 --> 00:22:05,956
C'est une église
bombardement en Géorgie.
508
00:22:09,729 --> 00:22:12,062
Lynchage au Mississippi.
509
00:22:14,834 --> 00:22:16,801
Profanation d'un
synagogue de Memphis.
510
00:22:20,006 --> 00:22:21,049
Au cours des 12 dernières années,
511
00:22:21,073 --> 00:22:22,717
le groupe est passé d'une petite
512
00:22:22,741 --> 00:22:24,453
et insignifiant
faction du Klan
513
00:22:24,477 --> 00:22:26,521
dans l'un des plus
dangerous hate groups
514
00:22:26,545 --> 00:22:27,878
aux États-Unis.
515
00:22:31,484 --> 00:22:34,050
( thème inquiétant joué )
516
00:22:39,492 --> 00:22:41,035
HOAGLAND : Soldats,
517
00:22:41,059 --> 00:22:43,071
nous sommes honorés de
avoir avec nous aujourd'hui
518
00:22:43,095 --> 00:22:47,041
notre fondateur et notre
chef, Travis Braxton.
519
00:22:47,065 --> 00:22:48,532
(les hommes applaudissent)
520
00:22:53,171 --> 00:22:55,172
Vous êtes les quelques élus.
521
00:22:57,510 --> 00:22:59,621
Militaires,
522
00:22:59,645 --> 00:23:02,165
prédestiné à inaugurer
dans le nouveau millénaire.
523
00:23:03,383 --> 00:23:06,061
Le Klan est devenu mou.
524
00:23:06,085 --> 00:23:07,161
Ouais. C'est exact.
525
00:23:07,185 --> 00:23:08,330
C'est exact. C'est exact.
526
00:23:08,354 --> 00:23:10,833
Et nous ne le ferons pas
faire cette erreur.
527
00:23:10,857 --> 00:23:11,900
Non, monsieur.
528
00:23:11,924 --> 00:23:12,968
Non, monsieur.
529
00:23:12,992 --> 00:23:17,106
Les inférieurs le feront
être exterminé !
530
00:23:17,130 --> 00:23:19,630
(tous applaudissaient et criaient)
531
00:23:23,169 --> 00:23:25,147
( thème inquiétant joué )
532
00:23:25,171 --> 00:23:27,015
WALKER : Je me demande
ce que fait Braxton.
533
00:23:27,039 --> 00:23:29,684
Eh bien, s'il cherche à
perturber la célébration,
534
00:23:29,708 --> 00:23:31,953
il va vouloir
faites-le en grand.
535
00:23:31,977 --> 00:23:34,689
Ouais, tu as raison.
536
00:23:34,713 --> 00:23:36,758
Je veux que vous deux
vérifier tous les rapports
537
00:23:36,782 --> 00:23:39,961
d'explosifs manquants,
y compris les bases militaires.
538
00:23:39,985 --> 00:23:41,217
Nous y sommes.
539
00:23:43,222 --> 00:23:45,767
Je suis vraiment excité par
notre spectacle d'arts martiaux.
540
00:23:45,791 --> 00:23:47,323
Ouais.
541
00:23:48,694 --> 00:23:51,506
Que recherchons-nous exactement ?
542
00:23:51,530 --> 00:23:53,342
Je le saurai quand je le verrai,
543
00:23:53,366 --> 00:23:55,477
et je le vois maintenant.
544
00:23:55,501 --> 00:23:57,613
Une fille blanche avec deux inférieurs.
545
00:23:57,637 --> 00:23:59,614
C'est fou. Tu veux un tour ?
546
00:23:59,638 --> 00:24:01,316
Oh ouais. D'accord.
547
00:24:01,340 --> 00:24:03,652
Tu es prêt à te battre
le bon combat ?
548
00:24:03,676 --> 00:24:04,853
Faisons-le.
549
00:24:04,877 --> 00:24:06,009
(les enfants rient)
550
00:24:08,113 --> 00:24:11,160
( thème inquiétant joué )
551
00:24:11,184 --> 00:24:12,750
Hé, poubelle blanche.
552
00:24:14,220 --> 00:24:16,498
Laissez tomber, les gars. Allons
continuez simplement à marcher.
553
00:24:16,522 --> 00:24:19,256
Nous allons devoir
donnez une leçon à vos inférieurs.
554
00:24:21,394 --> 00:24:24,928
(jeu de thème dramatique)
555
00:24:31,170 --> 00:24:33,382
Cathy, va appeler le 911.
556
00:24:33,406 --> 00:24:35,350
La police n'est pas
je vais t'aider, mon garçon.
557
00:24:35,374 --> 00:24:38,976
(jeu de thème dramatique)
558
00:24:44,884 --> 00:24:46,716
(gémissements)
559
00:24:55,661 --> 00:24:57,894
(gémissements)
560
00:25:01,600 --> 00:25:03,833
(grognements)
561
00:25:05,437 --> 00:25:06,870
(gémissements)
562
00:25:10,743 --> 00:25:12,087
(sirènes hurlantes) Ça va ?
563
00:25:12,111 --> 00:25:13,622
Ouais.
564
00:25:13,646 --> 00:25:16,012
(répartition bavardage radio)
565
00:25:18,951 --> 00:25:21,496
Oh, mec, ça
le couteau avait l'air si gros.
566
00:25:21,520 --> 00:25:24,299
Ouais. C'est une chose
démontrant ce truc,
567
00:25:24,323 --> 00:25:26,201
mais je n'ai jamais vraiment eu
pour l'utiliser pour de vrai avant.
568
00:25:26,225 --> 00:25:28,370
Et je n'ai jamais couru comme ça
rapide dans toute ma vie.
569
00:25:28,394 --> 00:25:29,938
Maintenant, dis-moi exactement
ce qui s'est passé.
570
00:25:29,962 --> 00:25:32,407
On allait justement manger une pizza.
571
00:25:32,431 --> 00:25:35,110
(tous parlent indistinctement)
572
00:25:35,134 --> 00:25:37,134
( jeu de thème doux)
573
00:25:46,478 --> 00:25:47,912
Salut, Darvin.
574
00:26:14,473 --> 00:26:16,652
WALKER : Combien de temps
est-ce que vous avez été impliqués tous les deux
575
00:26:16,676 --> 00:26:18,253
avec les soldats de
le nouveau millénaire ?
576
00:26:18,277 --> 00:26:19,955
Les soldats du nouveau millénaire ?
577
00:26:19,979 --> 00:26:22,746
je ne sais pas quoi
vous parlez, monsieur.
578
00:26:24,483 --> 00:26:25,794
Donc vous n'êtes qu'une bande de punks
579
00:26:25,818 --> 00:26:28,218
qui a eu tes fesses
fouetté par des inférieurs ?
580
00:26:29,221 --> 00:26:31,633
C'est comme ça qu'on les appelle, n'est-ce pas ?
581
00:26:31,657 --> 00:26:34,970
Des inférieurs ? Eh bien, n'est-ce pas ?
582
00:26:34,994 --> 00:26:37,038
Ce n'est pas ainsi qu'on les appelle.
583
00:26:37,062 --> 00:26:38,206
C'est ce qu'ils sont.
584
00:26:38,230 --> 00:26:40,509
dit Braxton.
585
00:26:40,533 --> 00:26:41,732
Braxton dit ?
586
00:26:43,803 --> 00:26:45,083
Vraiment?
587
00:26:46,138 --> 00:26:48,305
dit Braxton.
588
00:26:50,176 --> 00:26:53,554
( jeu de thème plein de suspense )
589
00:26:53,578 --> 00:26:56,391
HOAGLAND : Deux de nos hommes étaient
arrêté hier près du centre-ville.
590
00:26:56,415 --> 00:26:58,493
OMS? Rece et Clay,
591
00:26:58,517 --> 00:26:59,895
mais tu n'as pas
de s'en inquiéter.
592
00:26:59,919 --> 00:27:01,496
Ils ne sont qu'un couple
des aspirants locaux.
593
00:27:01,520 --> 00:27:02,731
Ils ne savent rien. Non.
594
00:27:02,755 --> 00:27:04,833
Non, nous ne pouvons prendre aucun risque.
595
00:27:04,857 --> 00:27:07,736
Maintenant tu fais ces deux aspirants
596
00:27:07,760 --> 00:27:09,471
quelques choses qui ne le seront jamais.
597
00:27:09,495 --> 00:27:10,939
(jeu de thème dramatique)
598
00:27:10,963 --> 00:27:14,175
Tu sais, Walker, tu
je pense que tu t'y habitueras.
599
00:27:14,199 --> 00:27:15,410
Ouais.
600
00:27:15,434 --> 00:27:16,545
GAGE : Un marcheur ?
601
00:27:16,569 --> 00:27:18,212
Votre intuition était
juste sur l'argent.
602
00:27:18,236 --> 00:27:20,682
Six livres de C-4
a été découvert disparu
603
00:27:20,706 --> 00:27:22,017
d'une armurerie à Killeen.
604
00:27:22,041 --> 00:27:23,318
Maintenant, la police militaire
605
00:27:23,342 --> 00:27:24,920
mènent toujours
une enquête,
606
00:27:24,944 --> 00:27:26,687
mais ils ont confirmé
qu'ils exploraient
607
00:27:26,711 --> 00:27:28,957
liens possibles entre
certains des hommes de l'armurerie
608
00:27:28,981 --> 00:27:30,492
et les soldats de
le nouveau millénaire.
609
00:27:30,516 --> 00:27:32,127
Bon travail.
610
00:27:32,151 --> 00:27:34,585
( jeu de thème plein de suspense )
611
00:27:36,789 --> 00:27:40,068
Vous pensez que Braxton
tu vas être fou ?
612
00:27:40,092 --> 00:27:41,369
Pas question, mec.
613
00:27:41,393 --> 00:27:44,172
Il sait que nous étions
essayer de faire la bonne chose.
614
00:27:44,196 --> 00:27:45,428
(la porte bourdonne)
615
00:27:47,767 --> 00:27:50,145
Hé, les gars. Quoi de neuf?
616
00:27:50,169 --> 00:27:51,146
Quoi de neuf, mec ?
617
00:27:51,170 --> 00:27:53,169
(grognements et gémissements)
618
00:27:56,175 --> 00:27:59,877
(jeu de thème dramatique)
619
00:28:06,718 --> 00:28:08,463
WALKER : Tu sais
les deux gars que nous avons arrêtés
620
00:28:08,487 --> 00:28:10,665
pour avoir combattu avec le Kick
Des membres de l'équipe All Star de la drogue ?
621
00:28:10,689 --> 00:28:11,933
Mm-hm. Ouais.
622
00:28:11,957 --> 00:28:13,402
Ils ont été tués
en prison hier soir.
623
00:28:13,426 --> 00:28:15,737
TRIVETTE : Il n'y avait pas
témoins, mais les gardes soupçonnent
624
00:28:15,761 --> 00:28:17,439
c'était l'œuvre de
la Résistance Aryenne,
625
00:28:17,463 --> 00:28:19,841
travailler sur les commandes du
Soldats du nouveau millénaire.
626
00:28:19,865 --> 00:28:23,045
Braxton en a eu deux
ses propres hommes exécutés ?
627
00:28:23,069 --> 00:28:24,946
Ouais, il a de grands projets
628
00:28:24,970 --> 00:28:26,682
et il ne prend aucun risque.
629
00:28:26,706 --> 00:28:28,449
Si Braxton tuait
deux de ses propres hommes
630
00:28:28,473 --> 00:28:29,818
juste pour empêcher
les empêcher de parler,
631
00:28:29,842 --> 00:28:31,986
Dieu sait ce qu'il a
prévu pour la célébration.
632
00:28:32,010 --> 00:28:34,256
Ouais, tu as raison. Alex
demande au gouverneur
633
00:28:34,280 --> 00:28:35,790
reporter l'événement
634
00:28:35,814 --> 00:28:37,974
jusqu'à ce que nous obtenions ceci
situation sous contrôle.
635
00:28:43,055 --> 00:28:45,867
Le gouverneur a dit non.
636
00:28:45,891 --> 00:28:48,169
Il a dit qu'il appréciait
votre préoccupation, Walker,
637
00:28:48,193 --> 00:28:50,739
mais les yeux de tout le monde
le pays sera sur Dallas,
638
00:28:50,763 --> 00:28:53,942
et ainsi annuler le
la célébration n’est tout simplement pas une option.
639
00:28:53,966 --> 00:28:57,211
Il a également dit qu'il
avait pleine confiance
640
00:28:57,235 --> 00:28:58,880
dans la capacité de
les Rangers du Texas
641
00:28:58,904 --> 00:29:01,083
pour empêcher que quoi que ce soit
qui se passe lors de l'événement.
642
00:29:01,107 --> 00:29:02,184
Tsk.
643
00:29:02,208 --> 00:29:04,174
Eh bien, cela règle cela.
644
00:29:06,479 --> 00:29:08,389
D'accord,
645
00:29:08,413 --> 00:29:11,648
mettons-nous
à la place de Braxton.
646
00:29:13,185 --> 00:29:16,898
Que ferait-il
avec 6 livres de C-4 ?
647
00:29:16,922 --> 00:29:19,267
( jeu de thème plein de suspense )
648
00:29:19,291 --> 00:29:20,368
( le groupe crie )
649
00:29:20,392 --> 00:29:23,060
(thème hip-hop optimiste joué)
650
00:29:46,485 --> 00:29:48,629
( thème inquiétant joué )
651
00:29:48,653 --> 00:29:50,486
(bip)
652
00:30:07,105 --> 00:30:08,638
(le groupe crie)
653
00:30:12,143 --> 00:30:13,721
(jeu de thème dramatique)
654
00:30:13,745 --> 00:30:14,889
Walker et moi avons établi
655
00:30:14,913 --> 00:30:16,958
certaine priorité
zones de recherche.
656
00:30:16,982 --> 00:30:18,559
Très bien, commence
avec ces domaines,
657
00:30:18,583 --> 00:30:21,143
parcourez la liste.
658
00:30:21,687 --> 00:30:23,465
Nous avons un peu
plus d'une heure pour le trouver.
659
00:30:23,489 --> 00:30:25,489
(les chiens aboient)
660
00:30:28,127 --> 00:30:30,127
(tous bavardant)
661
00:30:33,732 --> 00:30:35,732
( jeu de thème plein de suspense )
662
00:30:52,784 --> 00:30:54,251
(le moteur démarre)
663
00:30:59,758 --> 00:31:01,725
(tous bavardant)
664
00:31:08,868 --> 00:31:10,767
(chien grogne et aboie)
665
00:31:12,504 --> 00:31:13,815
Cathy, viens ici.
666
00:31:13,839 --> 00:31:14,839
(chien qui aboie)
667
00:31:19,511 --> 00:31:22,858
( jeu de thème tendu )
668
00:31:22,882 --> 00:31:25,249
(bip)
669
00:31:26,685 --> 00:31:27,762
Ici.
670
00:31:27,786 --> 00:31:29,018
Désarmez-le. D'accord.
671
00:31:30,555 --> 00:31:32,300
Cela représente environ une livre de C-4.
672
00:31:32,324 --> 00:31:34,502
Il nous en manque encore cinq.
673
00:31:34,526 --> 00:31:35,871
(chien qui aboie)
674
00:31:35,895 --> 00:31:37,172
J'en ai un ici !
675
00:31:37,196 --> 00:31:39,329
(les chiens aboient)
676
00:31:42,635 --> 00:31:44,635
( thème inquiétant joué )
677
00:31:47,139 --> 00:31:48,450
OFFICIER : Rangers,
678
00:31:48,474 --> 00:31:50,518
les chiens ont cherché
chaque centimètre carré de cette installation.
679
00:31:50,542 --> 00:31:52,320
Il n'y a plus
des explosifs sur ce site.
680
00:31:52,344 --> 00:31:53,321
Nous avons trouvé 3 livres.
681
00:31:53,345 --> 00:31:55,145
Cela laisse 3 kilos
porté disparu.
682
00:31:57,349 --> 00:32:00,683
Qu'est-ce que Braxton en ferait ?
683
00:32:03,522 --> 00:32:05,866
( jeu de thème tendu )
684
00:32:05,890 --> 00:32:08,103
Cet hôpital est
un des deux sites
685
00:32:08,127 --> 00:32:10,638
choisi pour le dimanche
grande fête.
686
00:32:10,662 --> 00:32:12,607
L'hôpital pour enfants.
687
00:32:12,631 --> 00:32:15,844
Récupérez les chiens et retrouvez-nous là-bas.
688
00:32:15,868 --> 00:32:18,201
(bavardage de la foule)
689
00:32:23,609 --> 00:32:26,610
( jeu de thème plein de suspense )
690
00:32:45,264 --> 00:32:46,441
(les commentaires gémissent)
691
00:32:46,465 --> 00:32:48,610
D'accord, tout le monde,
le buffet est ouvert.
692
00:32:48,634 --> 00:32:50,011
Mangeons.
693
00:32:50,035 --> 00:32:51,701
(tous applaudissent)
694
00:33:00,879 --> 00:33:03,224
(les sirènes hurlent)
695
00:33:03,248 --> 00:33:05,248
(jeu de thème dramatique)
696
00:33:08,320 --> 00:33:10,320
(tous bavardant et riant)
697
00:33:18,697 --> 00:33:20,942
(les sirènes hurlent)
698
00:33:20,966 --> 00:33:23,800
( jeu de thème plein de suspense )
699
00:33:34,279 --> 00:33:36,712
(les sirènes hurlent)
700
00:33:42,454 --> 00:33:44,387
(tous bavardant)
701
00:33:45,524 --> 00:33:48,658
( jeu de thème plein de suspense )
702
00:33:54,733 --> 00:33:56,733
( thème inquiétant joué )
703
00:34:21,259 --> 00:34:22,503
(le moteur démarre)
704
00:34:22,527 --> 00:34:24,260
(les pneus crissent)
705
00:34:27,666 --> 00:34:29,978
C'est parti, les enfants. On y va.
706
00:34:30,002 --> 00:34:32,447
C'est bien.
707
00:34:32,471 --> 00:34:35,705
( jeu de thème plein de suspense )
708
00:35:21,053 --> 00:35:22,852
(tous bavardant)
709
00:35:31,930 --> 00:35:35,331
( jeu de thème plein de suspense )
710
00:35:38,503 --> 00:35:41,504
( thème inquiétant joué )
711
00:35:52,618 --> 00:35:54,996
Marcheur. Ouais, je le vois.
712
00:35:55,020 --> 00:35:57,020
( jeu de thème plein de suspense )
713
00:36:00,125 --> 00:36:02,158
(les chiens aboient)
714
00:36:09,468 --> 00:36:13,202
( jeu de thème plein de suspense )
715
00:36:24,682 --> 00:36:26,215
(le chien aboie)
716
00:36:28,287 --> 00:36:31,532
Qu'est-ce qu'on attend ?
717
00:36:31,556 --> 00:36:33,568
Deux heures.
718
00:36:33,592 --> 00:36:35,603
Nous voulons le chronométrer
partir en même temps
719
00:36:35,627 --> 00:36:38,106
comme les bombes dans le
Centre communautaire.
720
00:36:38,130 --> 00:36:39,895
(chien qui aboie)
721
00:36:43,669 --> 00:36:45,280
(les aboiements continuent)
722
00:36:45,304 --> 00:36:46,648
Ils ont trouvé les explosifs.
723
00:36:46,672 --> 00:36:49,250
Donne-moi le sac.
724
00:36:49,274 --> 00:36:51,574
( jeu de thème plein de suspense )
725
00:36:55,013 --> 00:36:56,758
(les aboiements continuent)
726
00:36:56,782 --> 00:36:58,726
(clic de l'appareil)
727
00:36:58,750 --> 00:37:00,083
(l'appareil émet un bip)
728
00:37:01,720 --> 00:37:03,285
(grognements)
729
00:37:05,156 --> 00:37:06,401
(grognements)
730
00:37:06,425 --> 00:37:09,592
(thème d'action joué)
731
00:37:25,611 --> 00:37:27,010
Allez.
732
00:37:30,582 --> 00:37:32,481
(gémissements)
733
00:37:35,220 --> 00:37:37,540
WALKER : Essayons encore.
734
00:37:38,156 --> 00:37:39,433
Nous avons trouvé le reste du C-4.
735
00:37:39,457 --> 00:37:41,536
La brigade anti-bombes l'a sécurisé.
736
00:37:41,560 --> 00:37:43,040
D'accord. Allons-y.
737
00:37:46,898 --> 00:37:48,576
L'équipe All Star Unity
738
00:37:48,600 --> 00:37:50,178
sont un groupe de
jeunes artistes martiaux
739
00:37:50,202 --> 00:37:51,412
de partout dans le Metroplex.
740
00:37:51,436 --> 00:37:54,114
Ces jeunes
représentent les possibilités
741
00:37:54,138 --> 00:37:56,851
qui peut survenir quand
les gens travaillent ensemble
742
00:37:56,875 --> 00:37:58,919
sans crainte ni préjugé
743
00:37:58,943 --> 00:38:00,321
pour une cause commune.
744
00:38:00,345 --> 00:38:03,424
Tu vas voir un
démonstration fantastique.
745
00:38:03,448 --> 00:38:04,626
Mesdames et messieurs,
746
00:38:04,650 --> 00:38:06,427
l'élimination des drogues d'Amérique
747
00:38:06,451 --> 00:38:09,163
Équipe All Star Unity.
748
00:38:09,187 --> 00:38:10,665
(la foule applaudit)
749
00:38:10,689 --> 00:38:12,599
(musique de danse entraînante
jouer sur des haut-parleurs)
750
00:38:12,623 --> 00:38:14,435
♪ Etes-vous prêt à partir ? ♪
751
00:38:14,459 --> 00:38:16,604
♪ Mm-hm ♪
752
00:38:16,628 --> 00:38:18,428
♪ Je dois le botter, maintenant ♪
753
00:38:20,265 --> 00:38:21,431
♪ Euh-huh ♪
754
00:38:23,568 --> 00:38:25,201
♪ Allons-y, yo ♪
755
00:38:27,872 --> 00:38:30,106
♪ Soyez solidaires ♪
756
00:38:35,313 --> 00:38:37,514
♪ Fort pour toujours ♪
757
00:38:39,484 --> 00:38:41,028
(le groupe crie)
758
00:38:41,052 --> 00:38:42,663
♪ Soyez solidaires ♪
759
00:38:42,687 --> 00:38:45,065
♪ Ou nous sommes voués à nous effondrer ♪
760
00:38:45,089 --> 00:38:47,000
♪ Soyez solidaires ♪
761
00:38:47,024 --> 00:38:49,504
♪ Ça vient directement
Du coeur ♪
762
00:38:49,528 --> 00:38:51,539
♪ Fais attention à ton frère ♪
763
00:38:51,563 --> 00:38:54,275
♪ Frère C'est
par où commencer ♪
764
00:38:54,299 --> 00:38:55,876
♪ Soyez solidaires ♪
765
00:38:55,900 --> 00:38:58,713
♪ Ou nous sommes voués à nous effondrer ♪
766
00:38:58,737 --> 00:39:01,649
♪ Tu as frappé très fort ♪
767
00:39:01,673 --> 00:39:05,520
(tous applaudissent)
768
00:39:05,544 --> 00:39:07,655
(en criant)
769
00:39:07,679 --> 00:39:09,490
♪ Je surveille tes arrières ♪
♪ Mm-hm ♪
770
00:39:09,514 --> 00:39:12,092
♪ C'est blanc ou c'est noir ♪
771
00:39:12,116 --> 00:39:13,928
♪ Tu dois tenir bon ♪
♪ Mm-hm ♪
772
00:39:13,952 --> 00:39:15,462
♪ Commencez à donner suffisamment ♪
♪ Ouais, ouais ♪
773
00:39:15,486 --> 00:39:16,564
(grognements)
774
00:39:16,588 --> 00:39:18,799
♪ On doit se bouger ♪
775
00:39:18,823 --> 00:39:21,068
♪ Vers un monde meilleur d'une manière ou d'une autre ♪
776
00:39:21,092 --> 00:39:23,404
(en criant)
777
00:39:23,428 --> 00:39:25,573
♪ Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant ♪
778
00:39:25,597 --> 00:39:27,308
♪ Fais attention à ton frère ♪
779
00:39:27,332 --> 00:39:29,444
♪ Frère C'est
par où commencer ♪
780
00:39:29,468 --> 00:39:30,812
(crie)
781
00:39:30,836 --> 00:39:32,112
♪ Soyez solidaires ♪
782
00:39:32,136 --> 00:39:34,147
♪ Ou nous sommes voués à nous effondrer ♪
783
00:39:34,171 --> 00:39:35,816
(crie)
784
00:39:35,840 --> 00:39:37,874
♪ Euh-huh ♪
785
00:39:40,579 --> 00:39:43,099
Alors regardez qui nous avons ici.
786
00:39:44,983 --> 00:39:47,161
♪ Ouais, hé, hé ♪
787
00:39:47,185 --> 00:39:48,751
(en criant)
788
00:39:52,457 --> 00:39:54,501
♪ On doit se bouger ♪
789
00:39:54,525 --> 00:39:56,938
♪ Vers un monde meilleur d'une manière ou d'une autre ♪
790
00:39:56,962 --> 00:39:58,972
♪ On s'entraide ♪
791
00:39:58,996 --> 00:40:01,509
♪ Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant ♪
792
00:40:01,533 --> 00:40:03,344
♪ Fais attention à ton frère ♪
793
00:40:03,368 --> 00:40:05,779
♪ Frère C'est
par où commencer ♪
794
00:40:05,803 --> 00:40:07,281
♪ Soyez solidaires ♪
795
00:40:07,305 --> 00:40:10,518
(tous crient)
796
00:40:10,542 --> 00:40:12,587
♪ Soyez solidaires ♪
797
00:40:12,611 --> 00:40:14,922
♪ Ou nous sommes voués à nous effondrer ♪
798
00:40:14,946 --> 00:40:16,957
♪ Soyez solidaires ♪
799
00:40:16,981 --> 00:40:19,560
♪ Ils ne peuvent pas nous séparer ♪
800
00:40:19,584 --> 00:40:21,395
♪ Fais attention à ton frère ♪
801
00:40:21,419 --> 00:40:23,831
♪ Frère C'est
par où commencer ♪
802
00:40:23,855 --> 00:40:25,800
♪ Soyez solidaires ♪
803
00:40:25,824 --> 00:40:28,502
♪ Et viens tout droit
Du coeur ♪
804
00:40:28,526 --> 00:40:30,371
♪ Soyez solidaires ♪
805
00:40:30,395 --> 00:40:32,740
♪ Ou nous sommes voués à nous effondrer ♪
806
00:40:32,764 --> 00:40:34,375
♪ Soyez solidaires ♪
807
00:40:34,399 --> 00:40:37,511
♪ C'est par là qu'il faut commencer ♪
808
00:40:37,535 --> 00:40:40,381
♪ Soyez solidaires ♪
809
00:40:40,405 --> 00:40:41,738
(tous applaudissent)
810
00:40:44,543 --> 00:40:47,410
(jeu de thème tendre)
811
00:40:50,048 --> 00:40:51,380
(tous applaudissent)
812
00:40:53,518 --> 00:40:55,296
ÉQUIPE : Équipe Unity !
813
00:40:55,320 --> 00:40:58,420
( jeu de thème majestueux )
814
00:41:08,300 --> 00:41:12,213
Gage, pourquoi ne pars-tu pas
inviter J.J. et Darvin
815
00:41:12,237 --> 00:41:13,481
rencontrer l'équipe Unity ?
816
00:41:13,505 --> 00:41:15,216
Je sais que ça ferait
un petit garçon très heureux.
817
00:41:15,240 --> 00:41:16,817
Je vais voir si J.J. je vais y aller.
818
00:41:16,841 --> 00:41:18,853
Ouais.
819
00:41:18,877 --> 00:41:20,020
WALKER : Vous avez fait un excellent travail.
820
00:41:20,044 --> 00:41:22,323
Salut tout le monde,
821
00:41:22,347 --> 00:41:24,692
Sonya est la première diplômée
de Kick Drugs Out of America
822
00:41:24,716 --> 00:41:26,828
devenir un
instructeur à temps plein.
823
00:41:26,852 --> 00:41:28,596
Félicitations.
824
00:41:28,620 --> 00:41:29,764
SYDNEY : Félicitations.
825
00:41:29,788 --> 00:41:31,032
Félicitations.
826
00:41:31,056 --> 00:41:32,533
Merci, Mlle Cahill.
827
00:41:32,557 --> 00:41:34,901
Walker, Trivette, je veux
vous présenter à quelqu'un.
828
00:41:34,925 --> 00:41:36,637
Voici Darvin et J.J. Jackson.
829
00:41:36,661 --> 00:41:38,072
WALKER : Bonjour, J.J.
830
00:41:38,096 --> 00:41:39,307
Ravi de vous rencontrer.
831
00:41:39,331 --> 00:41:40,308
Comment vas-tu, Darvin ?
832
00:41:40,332 --> 00:41:41,742
Je vais bien.
833
00:41:41,766 --> 00:41:42,809
Bien.
834
00:41:42,833 --> 00:41:43,978
Alors, êtes-vous un artiste martial ?
835
00:41:44,002 --> 00:41:45,980
Euh-huh. je viens de
a commencé cette semaine,
836
00:41:46,004 --> 00:41:48,015
et J.J. a commencé avec moi.
837
00:41:48,039 --> 00:41:51,118
Eh bien, peut-être qu'un jour tu le feras
Devenez membre de notre équipe Unity.
838
00:41:51,142 --> 00:41:53,387
Non, je ne serai jamais aussi bon.
839
00:41:53,411 --> 00:41:54,589
(rires)
840
00:41:54,613 --> 00:41:56,490
Darvin, tu peux être
tout ce que tu veux être
841
00:41:56,514 --> 00:41:58,526
si tu travailles dur
et n'abandonnez pas.
842
00:41:58,550 --> 00:42:01,070
Ouais, c'est quoi
Le Ranger Gage me l'a dit.
843
00:42:02,387 --> 00:42:03,564
(tous rient)
844
00:42:03,588 --> 00:42:05,732
So martial arts, huh?
845
00:42:05,756 --> 00:42:07,068
Ouais.
846
00:42:07,092 --> 00:42:09,636
Je pensais que ça pourrait être
une influence positive.
847
00:42:09,660 --> 00:42:10,837
(les deux rient)
848
00:42:10,861 --> 00:42:12,607
Ce sera le cas.
849
00:42:12,631 --> 00:42:16,511
( jeu de thème majestueux )
850
00:42:16,535 --> 00:42:18,178
Alors, est-ce que quelqu'un a aussi faim que moi ?
851
00:42:18,202 --> 00:42:20,314
TOUS : Ouais !
852
00:42:20,338 --> 00:42:21,415
(tout en riant)
853
00:42:21,439 --> 00:42:25,007
♪ Soyez solidaires ♪
854
00:42:31,016 --> 00:42:34,161
( action de rock léger
jeu de thème)
855
00:42:34,185 --> 00:42:36,864
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
856
00:42:36,888 --> 00:42:39,000
♪ Sont sur vous ♪
857
00:42:39,024 --> 00:42:43,804
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
858
00:42:43,828 --> 00:42:47,774
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
859
00:42:47,798 --> 00:42:50,833
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪